非常遗憾！1.没有公费安排只自由活动2.没有深入了解当地风土人情3.没有人吊你4.幸亏没有主哨，要不吹中超咋办，两个方式5.最遗憾的是；你的名字翻译成：尼玛，你很后悔，应该起个复姓；nimalegebi！

文班亚马就名字也不会成为巨星，更不可能超级巨星，有可能会中文翻译的名字会改

(资料图)

翻译名字真得很重要！

拿破仑·波拿巴（法语：Napoléon Bonaparte，），这名字翻译的太不确切，明显带有敌意。

破，明显贬义词。拿？动词也能当人名？

拿破轮？看法语拼音，本着信达雅的原则，翻译成：纳波伦 差不多。

空我 永远的神 记得我是先看亚极陀的 那时候是本港台还是那个台放的 但名字翻译是蒙面骑士 （暴露年龄了[我想静静]）

香港的人名翻译总是让人感觉怪怪的

NB香港站

前英格蘭球星大衛·碧咸

英语论文中，中文人名的翻译要统一：比如俞敏洪一般翻译成YuMinhong不要用MinhongYu。

具体规则是1.姓的汉语拼音在前，名的汉语拼音在后。2.姓的第一个字母和名的第一字母要大写。3.姓和名之间要空一格。4.参考文献中的中文姓名翻译，也都要用这个规则。比如姓名“洪岩”的翻译（洪岩Hong Yan）；比如：张安（ZhangAn），比如：张长安（ZhangChang’an），不过，在这里Chang和an之间要加一个符号“ ’ ”。不然的话，下面这个汉语拼音ZhangChangan到底是“张长安”还是“张产敢”呢？

有的中文姓名的英语翻译，为了区分姓和名，翻译的时候，姓的汉语拼音中每一字母都大写。比如：张安ZHANGAn，这样的话，一看就明白是前面是姓，后面是名。

#香港给内马尔的翻译# #香港翻译的内马尔的名字#

香港人给内马尔的翻译be like，你们是懂翻译的[吐舌]

缅甸队U19球员中文翻译。因为缅甸语人名翻译对音特殊，按译名标准试翻译如下。供媒体和解说员参考。

论翻译名字的重要性

本文人名翻译，Tom人名翻译到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：